(GL)
O barrio do Ponto comeza na praza Isabel II e exténdese cara a parte alta da vila. Este é o lugar no que residiron os primeiros habitantes da vila de Santa Marta, que naceu alá polo século XIII. Mostra diso son as rúas estreitas e irregulares que o forman, igual que a maioría das súas vivendas. Percorréndoo atoparemos a Praciña dos Anxos, onde se situaba a antiga Casa do Concello, a alameda do Ponto ou Cemiterio Vello, onde estaba a igrexa parroquial, o Hospital de San Roque, antigo hospital de pobres e de peregrinos que actualmente acolle o local de ensaio da Escola de Gaitas de Ortigueira, e o Cemiterio Novo, construido a finais do século XIX por suscrición popular, principalmente dos indianos como mostran algúns dos mausoleos. O Barrio do Ponto culmina, na parte máis alta, co muíño de vento do Campo da Torre, construido en 1888. Este emprazamento ocupa o lugar da antiga torre medieval e dun poboado castrexo da idade de ferro. As vistas da vila e de parte da ría de Ortigueira fan deste lugar un punto de visita obrigada para veciños e turistas.
Texto: Turismo de Ortigueira. Música: Muiñeira de Valdeferreiros (Grupo Celta da EMCO)
(ES)
El barrio del Ponto comienza en la plaza Isabel II y se extiende hacia parte alta de la villa. Este es el lugar en el que residieron los primeros habitantes de la villa de Santa Marta, que nació allá por el siglo XIII. Muestra de eso son las calles estrechas e irregulares que lo forman, igual que la mayoría de sus viviendas. Recorriéndolo encontraremos la Plaza de los Ángeles, donde se situaba la antigua Casa del Ayuntamiento, la alameda del Ponto y el Cementerio Viejo, donde estaba la iglesia parroquial, el Hospital de San Roque, antiguo hospital de pobres y de peregrinos que actualmente acoge el local de ensayo de la Escuela de Gaitas de Ortigueira, y el Cementerio Nuevo, construido la finales del siglo XIX por suscrición popular, principalmente de los indianos como muestran algunos de los mausoleos. El Barrio del Ponto culmina, en la parte más alta, con el molino de viento del Campo de la Torre, construido en 1888. Este emplazamiento ocupa el lugar de la antigua torre medieval y de un poblado castreño de la edad de hierro. Las vistas de la villa y de parte de la ría de Ortigueira hacen de este lugar un punto de visita obligada para vecinos y turistas. Texto: Turismo de Ortigueira. Música: Muiñeira de Valdeferreiros (Grupo Celta de la EMCO)
